Atividade 9 – O Brasil é bem visto em várias partes do mundo!
O Brasil é tratado com muito valor e importância por vários países, e essa boa fama está crescendo cada vez mais!
Podemos encontrar diversos textos, em diferentes idiomas, abordando coisas sobre o Brasil.
Mesmo sendo necessário realizar um curso específico do idioma que deseja ter proficiência (habilidades no uso), podemos compreender um texto escrito em uma língua estrangeira por meio algumas técnicas de leitura.
Veja a imagem abaixo, que apresenta textos sobre um local do Brasil escrito no idioma Inglês:
Agora para compreender os textos, responda algumas questões:
1 – Obtendo uma visão geral do título, da imagem e do texto, é possível saber sobre o que se trata este texto?
2 – Pelos elementos presentes na imagem, onde este texto poderá ser encontrado:
( ) Revista
( ) Jornal
( ) Internet
3 – Quais palavras da língua inglesa presentes no texto você já conhece?
4 – Analisando os detalhes do texto, que comparação é feita de São Paulo com Nova York?
5 – Analise o texto e descubra qual o significado mais próximo de cada palavra:
(a) Endless ( ) pequeno
(b) Skyscrapers ( ) estender-se
(c) Small ( ) finalmente
(d) Nearly ( ) Arranhacéu
(e) Sprawls ( ) quase
Obs.: Quando utilizar um dicionário para ver o significado de uma palavra, sabia que podem existir vários significados, que às vezes podem não estar no dicionário pesquisado, ou ser uma expressão regional de quem escreveu o texto.
Sobre as inúmeras técnicas de leitura de língua estrangeira, a leitura de um texto por meio de deduções, partindo das palavras conhecidas e do tipo de texto, é chamada de inferência. Ao obter uma visão geral do texto com uma leitura breve é chamado de Skimming; e a análise de detalhes do texto buscando localizar informações é chamada Skanning.
Com essas técnicas é possível pelo menos ter uma noção do que se trata um texto em outro idioma!
Nenhum comentário:
Postar um comentário